Transitive
Verbs (vt)
On-Going/Repeated Actions |
Intransitive
Verbs (vi)
Resultant States |
ドアを あけている。 |
ドアが あいている。 |
Someone is opening the door. |
The door is open. |
ドアを しめている。 |
ドアが しまっている。 |
Someone is closing the door. |
The door is closed. |
電気を
つけている。 |
電気が ついている。 |
Someone is turning
on the light. |
The light is on. |
電気を
けしている。 |
電気が きえている。 |
Someone turns off
the light. |
The light is off. |
番号を
まちがえている。 |
番号が
まちがっている。 |
Someone has made a mistake on the
number. |
The number is wrong. |
かぎを かけている。
時間を かけている。
お金を かけている。
電話を かけている。 |
かぎが かかっている。
時間が かかっている。
お金が かかっている。
電話が かかっている。 |
Someone is locking (something).
Someone is taking time.
Someone is spending/has spent money.
Someone is making a phone call. |
(Something) is locked.
(Something) is taking time.
(Something) has cost money.
(Someone) is requested on the phone. |
いぬを だしている。 |
いぬが でている。 |
Someone is letting the dog out. |
The dog is out. |
いぬを いれている。 |
いぬが はいっている。 |
Someone is letting the dog in. |
The dog is in. |
車を とめている。 |
車が とまっている。 |
Someone is stopping the car. |
The car is/has stopped. |
びょうきを なおしている。 |
びょうきが なおっている。 |
Someone is curing illnesses. |
Someone has recovered from illness. |
ごはんを のこしている。 |
ごはんが のこっている。 |
Someone is leaving/retaining some
food. |
Some food is remaining. |
ごみを かたづけている。 |
ごみが かたづいている。 |
Someone is putting away trash. |
Trash has been put away. |
ちゅうもんを きめている。 |
ちゅうもんが きまっている。 |
Someone is deciding on the order. |
The order has been decided on. |
しりょうをまわしている。 |
しりょうがまわっている。 |
Someone is sending around the materials. |
The materials are going around. |
れんしゅうをつづけている。 |
れんしゅうがつづいている。 |
Someone is continuing the practice. |
The practice is continuing. |
きかいをこわしている。 |
きかいがこわれている。 |
Someone is breaking the machine. |
The machine is broken/out of order.
|
こどもをおこしている。 |
こどもがおきている。 |
Someone is waking up children. |
Children is up/has woken up. |