These are new words used in the dialogue. Try to memorize them.
1. よ金 money in the savings account; depositing of money 2. 通(つう)ちょう passbook of a savings account 3. ATMカード ATM card 4. かかります [vi; kakar-u)] (something) becomes hung; じかん/おかねがかかる (something) takes time/costs money; かぎがかかる (something) becomes locked; でんわがかかる (someone) phone rings 5. 開(あ)いています [vi; ak-u] is open 6. しまります [vi; shimar-u] (something) closes 7. まど口(ぐち) window at the counter 8. へん vicinity [このへん "this vicinity"] 9. し [sentence connective] and (furthermore)