English Translation
Dialogue 1: What It Takes to Go to a Good University

1A

Since my mom was a "Kyouiku Mama," I didn't want to become one at all costs, but I guess that didn't work.

1B

Maybe, you just can't help it. I don't think there really is another way...in order to get into a university, you have to study more than other people.

2A

I feel sorry for the children who have to study all the time. It really is an exam hell.

2B

But it's for the sake of the children. Plus, it'll be over soon.