|
In Lesson
26, we learned Vてくる ("begin to V")
expression referring to uncontrollable (natural) events. Vていく
("V-ing is realized (over time) ") is another such compound
verb form referring to uncontrollable (natural) events. This form
expresses a change of state experienced over time as "going
away from" the current state of affairs or a continued activity
resulting in gradual build up or melt away of some value in the
future. (In contrast, Vてくる expresses a change of
state experienced as "coming closer to" the current state
of affairs.)
|
Vて |
いく |
|
だんだん
(gradually) |
ふとって (gain weight)
わかって (understand) |
いく (go)
|
gradually gain weight
gradually understand |
暖かく |
なって (become) |
become warmer |
もっともっと
(more and more) |
べんきょうして |
keep on studying more and more |
少しずつ
(little by little) |
わすれて |
forget little by little |
|
ダイエットしなかったら、ふとっていくわ。
ダイエットしなかったから、ふとってきたわ。 |
If I don't diet, I will gradually gain weight.
Because I didn't diet, I have gained weight. |
|
コンピュータは安くなっていきますよ。
コンピュータは安くなってきましたよ。 |
Computers will become cheaper.
Computers have become cheaper. |
|
コンピュータはべんりになっていきますよ。
コンピュータはべんりになってきましたよ。 |
Computers will become more convenient.
Computers have become more convenient. |
Note that the particle に is required after a noun or な-adjective:
べんりになっていく. |